Name

Na·me <-ns, -n> [ʼna:mə] m

1) (Personenname) name;

wie war doch [gleich/noch] der/sein/Ihr \Name? what was the/his/your name?;

auf jds \Namen akk in sb's name;

in jds \Namen on behalf of sb;

im \Namen unserer Firma on behalf of our company;

im \Namen des Gesetzes in the name of the law;

im \Namen des Volkes in the name of the people;

mit \Namen by name;

er ist mir nur mit \Namen bekannt I only know him by name;

[nur] dem/jds \Namen nach judging by the/sb's name;

[nur] dem \Namen nach going [only] by the name;

(nur vom \Namen) only by name;

unter dem \Namen under [or by] the name of;

Ihr \Name? your [or the] name?

2) (Benennung) name

3) (Ruf) name, reputation;

seinen \Namen zu etw hergeben to lend one's name to sth;

sich dat einen \Namen als etw machen to make a name for oneself as sth;

sich dat [mit etw] einen \Namen machen to make a name for oneself [with sth]

WENDUNGEN:

mein \Name ist Hase[, ich weiß von nichts] I don't know anything about anything;

\Namen sind Schall und Rauch what's in a name?;

etw beim [rechten] \Namen nennen (fam) to call a spade a spade